我最近發現把很多人口中的藝術高度、文化深度、形而上程度等等,翻譯成「雖然我說不清楚有什麼特別,但就是比較牛逼。」很多本來讀不懂的詭異陳述一下子就通暢起來。多做這種翻譯,可以很好地節約在豎子之陋見上浪費的時間。很多人說到底是不懂,卻希望能通過排個序來顯示自己懂那麼一點。這事很普遍,卻不值得他人浪費時間反駁。
我最近發現把很多人口中的藝術高度、文化深度、形而上程度等等,翻譯成「雖然我說不清楚有什麼特別,但就是比較牛逼。」很多本來讀不懂的詭異陳述一下子就通暢起來。多做這種翻譯,可以很好地節約在豎子之陋見上浪費的時間。很多人說到底是不懂,卻希望能通過排個序來顯示自己懂那麼一點。這事很普遍,卻不值得他人浪費時間反駁。